ту - Однако; анена - этими; сва-чакшуша ева - настоящими своими глазами; (твам) - ты; на шакйасе - не способен; драштум - увидеть; мам - Меня. дадами - (Поэтому) Я дам; те - тебе; дивйам - сверхъестественные; чакшух - глаза. пашйа - Увидь же; ме - Моё; аишварам - всемогущее; йогам - мистическое могущество.

Своими нынешними глазами ты не способен увидеть всё это, и поэтому я даю тебе сверхъестественное видение, благодаря которому ты увидишь Моё высшее абсолютное могущество.