(харих) - Господь; (рупам даршайамаса) - явил Свою форму; анека-вактра-найанам - (состоящую из) множества ликов и глаз; анека-адбхута-даршанам - бесконечно восхищающую; анека-дивйа-абхаранам - украшенную множеством сияющих украшений; дивйа-анека-удйата-айудхам - держащую в руках множество сверкающего оружия; дивйа-малйа-амбара-дхарам - украшенную великолепными гирляндами и облаченную в прекрасные одеяния; дивйа-гандха-анулепанам - умащенную отборными араматическими веществами; сарва-ашчарйа-майам - постоянно изумляющую; анантам - безграничную; девам - лучезарную; вишватах-мукхам - вездесущую.

Всевышний Господь проявил Свой вселенский образ, обладающий бесчисленными ликами и глазами, а также бесконечными поразительными откровениями. Множество ослепительных драгоценностей украшало Его тело, а в Его руках было много сияющего оружия. Великолепно облаченный в прекрасные одежды, украшенный гирляндами и умащенный отборными ароматическими маслами, Он пронизывал всё Своим сиянием и присутствием.