(хе) пандава - О сын Панду; йах - тот кто; мат-карма-крит - совершает всю деятельность лишь ради Меня одного; (йах) мат-парамах - и для которого Я - единственная высшая цель; (йах) мат-бхактах - и кто занят в практике преданности, начиная со слушания Моей славы; санга-варджитах - безразличный ко всем чувственным порывам; нирваирах - и лишенный враждебности; сарва-бхутешу - ко всем живым существам; сах - такой человек; ети - достигает; мам - Меня.

О Арджуна, тот, кто совершает свои обязанности лишь в служении Мне, принимает Меня как высшее прибежище, живет в преданости Мне, будучи отрешенным от материального и лишенным вражды ко всем живым существам, несомненно, достигает Меня.