арджуна увача - Арджуна сказал: йе бхактах - Те преданные, кто; евам - таким образом; (сантах) - будучи; сатата-йуктах - постоянно погружены в исключительную преданность Тебе; парйупасате - поклоняются; твам - непосредственно Тебе, Шйамасундаре; ча апи - и с другой стороны; йе - все те преданные, кто; (парйупасате) - поклоняется; авйактам - имперсональному и лишенному разнообразия аспекту; акшарам - Брахмана, Абсолюта; тешам - из этих двух типов йогинов (джнана-йоги и бхакти-йоги); ке - кто; йога-виттамах - лучший знаток йоги?

Арджуна спросил:
- Ты сейчас описал самопредавшуюся душу, которая исключительно посвятила себя любовному преданному служению и поклонению Тебе (как Шйамасундаре, Твоему изначальному человекоподобному облику). Ты также упоминул о других, которые сосредотачиваются на имперсональном аспекте Абсолюта. Пожалуйста скажи мне, кто из них выше?