шри бхагаван увача - Всевышний Господь сказал: идам рупам - этот исполненный вечности, знания и блаженства, саччидананда, двухрукий человекоподобный облик; мама - Мой; йат - который; (твам) - ты; дриштаван аси - созерцаешь; су-дурдаршам - можно увидеть очень и очень редко. девах апи - Даже деваты, боги; нитйам даршана-канкшинах - постоянно желают хоть мельком увидеть; асйа рупасйа - этот облик.

Всевышний Господь сказал:
- О Арджуна, возможность увидеть Меня таким, как ты видишь Меня сейчас, воистину, чрезвычайно редка. Даже боги постоянно жаждут хоть мельком увидеть этот человекоподобный облик истины, сознания и красоты.