те вйатха ма (асту) - Освободись же от страха; дриштва - созерцая; мама рупам - Мою вселенскую форму; идрик идам гхорам - такого устрашающего вида; ча - и; ма (асту) - не будь; вимудха-бхавах - озадаченным. вйапетабхих (сан) - Свободный от страха; прита-манах - и умиротворенный; твам - ты; ева - конечно же; прапашйа - сможешь прекрасно увидеть; идам - этот; тат рупам - особый четырехрукий облик; ме - Мой; пунах - вновь.

Забудь свой страх и непонимание, которое возникло при виде Моего ужасного вселенского образа. С умиротворенным и удовлетворенным сердцем вновь увидь Мой четырехрукий облик.