(хе) апратима-прабхава - О несравненно прекрасный; асйа локасйа - для этой вселенной; чара-ачарасйа - движущихся и неподвижных существ; твам аси - Ты есть; пита - отец; пуджйах - объект поклонения; гурух - учитель; ча - и; гарийан - также более почитаемый чем это. (атах) - Поэтому; апи - несомненно; на асти - не существует; тват-самах - равного Тебе; лока-трайе - во всех трех мирах; кутах - откуда же тогда; анйах - что-то другое; абхйадхиках - превыше Тебя?

О всемогущий и несравненный! Ты - отец всего мира движущихся и неподвижных существ, объект поклонения и Учитель; однако Ты намного выше всего этого. Может ли найти более великого, нежели Ты, если во всех трех мирах нет даже равного Тебе.