(хе) сарва - Олицетворение всего; намах - мои поклоны; те - Тебе; парастат - спереди; атха - и; приштхатах - сзади. намах асту - Я предлагаю поклоны; те - Тебе; ева - безусловно; сарватах - со всех направлений; (хе) ананта-вирйа - О личность, обладающая безграничной энергией; амита-викрамах - неизмеримо могущественная; твам - Ты; самапноши - всецело пронизываешь; сарвам - всё сущее; татах - а также; аси - Ты есть; сарвам - всё.

О олицетворение всего, мои поклоны тебе спереди, сзади и со всех сторон. О бесконечная мощь, Ты являешься всем, ибо заполняешь всю вселенную Своими безграничными энергиями.