твам (аси) - Ты есть; ади-девах - изначальный Господь; пуранах пурушах - Извечная Индивидуальность; твам аси - Ты есть; парам - единственная; нидханам - обитель, источник; асйа вишвасйа - этой вселенной; ветта - знающий; ведйам ча - и познаваемое; парам дхама ча - и воплощенная трансцендентность. (хе) ананта-рупа - О безграничный; вишвам - вселенная; татам - пронизана; твайа - Тобой одним.

Ты вечный первоисточник всех деват и единственное прибежище этой вселенной. Лишь Ты знающий и объект познания. Ты олицетворение трасцендентного. О Бесграничный! Ты пронизываешь всю вселенную.