арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) хришикеша - Повелитель чувств всех; тава пракиртйа - благодаря воспеванию Твоей славы; джагат - всё мироздание; прахришйати - испытывает счастье; ча - и; анураджйате - ощущает любовную преданность к Тебе. ракшамси - Демоны; бхиттани (сантах) - в испуге; драванти - разбегабтся; дишах - во всех четырех направлениях; ча - и; сарве - все; сиддха-сангхах - совершенные существа; намасйанти - предлагают почтение. (етачча) - Конечно же всё это; стхане - должное положение вещей.

Арджуна сказал:
- О Хришикеша, воспевая Твою славу вся вселенная преисполняется ликованья и все обретают любовь к Тебе. В ужасе демоны разлетаются во всех направлениях, а совершенные существа предлагают Тебе почтительные поклоны. Несомненно таково подлинное положение вещей.