санджайах увача - Санджайа сказал: шрутва - Слушая; етат - эти; вачанам - слова; кешавасйа - Господа Кришны; вепаманах - дрожащий; кирити - Арджуна; крита-анджалих (сан) - сложил ладони; намах-критва - затем предложил почтение; бхита-бхитах ева - с преисполненным страхом сердцем; бхуйах - и снова; пранамйа - предложил поклоны; аха - обращаясь; кришнам - Господь Кришна; са-гад-гадам - запинаясь.

Санджайа сказал:
- Выслушав эти речи Господа Кришны, Арджуна, чье тело била дрожь, молитвенно сложив руки предложил Ему свое почтение. Испуганный, он вновь пал ниц пред Господом и начал взволновано говорить.