твам - Ты; джахи - убей; дронам ча - Дрону; бхишмам ча - Бхишму; джайдратхам - Джайадратху; карнам ча - и Карну; татха - и; анйан апи - также многих других; йодха-виран - воинов, склонных к войне; хатан - (однако) уже убитых; майа - Мной. ма вйатхиштхах - Не сокрушайся; йудхйасва - только сражайся. джета аси - Ты будеш способен победить; сапатнан - врагов; ране - в этой битве.

Убей (вновь) Дроначарйу, Бхишму, Джайадратху, Карну, и многих других воинов, ибо все они уже убиты Мною. Сражайся не колеблясь! Без сомнения, ты способен победить всех врагов.