тасмат - Поэтому; уттиштха - вставай и сражайся. твам - Ты; лабхасва - обретешь; йашах - славу; джитва - и победишь; шатрун - врагов; бхункшва - насладишься; самриддхам раджйам - несравненным царством. ете - Все эти воины; нихатах - уже убиты; майа ева - Мной; пурвам ева - давным давно. (хе) савйасачин - О Арджуна, способный даже левой рукой посылать стрелы в цель; (твам) - ты; бхава - будь; нимитта-матрам - просто инструментом.

Поэтому вступи в битву, завоюй славу, уничтожь всех своих врагов и наслаждайся процветающим царством. В действительности, все эти воины убиты Мной уже давным давно. О Савйасачин, став орудием в Моих руках ты просто соберешь по счетам.