шри бхагаван увача - Всевышний Господь сказал: (ахам) асми - Я есть; правриддхах - ужасающее; калах - время; лока-кшайа-крит - уничтожающее всех существ; правриттах - занятое; самадартум - уничтожением; локан - всех существ; иха - в этом мире. йе йодхах - Из всех этих отважныех воинов; авастхитах - присутствующих; пратйаникешу - в противоположной армии; твам рите апи - даже если ты не убьешь их; (те) сарве на бхавишйанти - никто не останется в живых.

Всевышний Господь сказал:
- Я время, могущественная сила, покоряющая каждого, и Моя миссия в том, чтобы поглотить всех обитателей этого мира. Из всех бойцов вражеского войска никто не будет пощажен, даже если он не будет убит тобою.