ами ча сарве - Все эти; путрах - сыновья; дхритараштрасйа - Дхритараштры; авани-пала-сангхаих саха ева - воистину, вместе со своими царями-союзниками; татха - а также; бхишмах - Бхишма; дрона - Дрона; асау сута-путрах - и этот карна; саха апи - конечно же вместе с; йодха-мукхйаих - военачальниками; асмадийаих - нашей партии; твараманах - стремительно несутся; вишанти - входят в; твам - Тебя; те - ужасающего Своими зубами. кечит - Некоторые; самдришйанте - доподлинно видны; сурнитаих-уттама-ангаих - со смятыми головами; вилагнах - застрявшие; дашана-антарешу - между этими зубами.

Сыновья Дхритараштры, вместе со своими царями, а также Бхишма, Дрона и Карна, вместе с нашими военачальниками устремляются в Твои рты, ужасающие своими зубами. Некоторые сминаются, попав между зубами.