самантат - Определённо во всех направлениях; (ахам) пашйами - я вижу; твам - Тебя; киритинам - увенчаного коронами; гадинам - держащего булавы; ча - и; чакринам - смертоносные диски; сарватах-диптимантам - и освещающего всё; теджах-рашим - излучающего сверъестественное сияние; дипта-анала-арка-дйутим - подобно пылающему огню или ослепляющему солнцу; (атах) - и поэтому; дурнирикшйам - трудно различимого; апрамейам - и неопределённого.

Ослепительное сияние корон, булав, боевых дисков и другого оружия распространяется повсюду! Весь Твой самосветящийся облик излучает такое сильное сияние, превосходящее пламя огня или солнца, что смотреть на него очень трудно, а представить просто невозможно.