(хе) вишва-ишвара - О Господь вселенной; (хе) вишва-рупа - О вселенская форма; (ахам) пашйами - я вижу; твам - Твои; ананта-рупам - бесконечные формы; сарватах - во всех направлениях; анека-баху-удара-вактра-нетрам - с множеством рук, животов, лиц и глаз. пунах - И; (ахам) пашйами - я (не) вижу; тава - Твоего; на адим - ни начала; на мадхйам - ни середины; на антам - ни конца.

О Повелитель мироздания! О вселенский образ! Во всех направлениях я вижу Твое безграничное тело со множеством рук, животов, глаз и лиц; однако я не в силах даже мельком уловить, где Твое начало, середина или конец.