арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) дева - О Господь; (ахам) пашйами - я вижу; тава дехе - в Твоём теле; сарван - всех; деван - деватов; татха - и; бхута-вишеша-сангхан - все формы жизни, рожденные из утробы, яица, семени и ферментации; дивйан ришин - богопросветлённые мудрецы; сарван - все; ураган - змееподобные существа; ишам ча - и Махадева; брахманам ча - и также Господь Брахма; камала-асана-стхам - восседающем на цветке лотоса.

Арджуна сказал:
- О Владыка столь великолепного облика, в Твоем теле я вижу деват, все формы жизни, трансцендентных мудрецов и змеев, а также Махадеву и Господа Брахму, восседающего на цветке лотоса.