татах - После этого; висмайа-авиштах - преисполнившись изумления; хришта-ромах - и ощущая экстатический трепет; сах дхананджайах - этот Арджуна; шираса - преклонив голову; пранамйа - предлогая поклоны; (там) девам - перед Господом Шри Кришной; абхашата - начал говорить; крита-анджалих - с молитвенно сложенными руками.

Созерцая эту удивительнейшую форму, изумленный Арджуна, чье тело окатывали волны экстаза, склонил свою голову в поклоне перед Всевышним Господом Шри Кришной, Верховным Богом богов. Сложив свои руки, Арджуна стал возносить молитвы.