ахам сарвасйа прабхаво, маттах сарвам правартате
ити матва бхаджанте мам, будха бхава-саманвитах
ахам прабхавах — Я, Высшая Абсолютная Истина, свайам Бхагаван или изначальный Всевышний Господь, причина; сарвасйа — всех причин, включая Брахман, Параматму и Бхагавана, то есть всеобъемлющий аспект Абсолюта, всепроникающий аспект Абсолюта, и личностный аспект Абсолюта, который наделен всеми качестави, что привлекают каждого служить Ему. сарвам — Все усилия во вселенной материи и духа, и Веды и родственные Писания со всеми их назначениями; правартате — берут свое начало; маттах — из Меня. матва — Осознавая; ити — это таинство; будхах — личности, благословленные проникновенным теистическим разумом; бхава-саманвитах -наделенные внутренней природой преданности, проявляющейся в служении, дружбе, родительских взаимоотношениях или супружестве; бхаджанте — предаются; мам — Мне.
Стихи с 8 по 11 являются четырьмя основными стихами Шримад Бхагавад-гиты.
В этих четырех главных стихах содержится фундаментальная сущность всей
книги, начиная со строки ахам сарвасйа прабхаво — "Все исходит из
Меня"
В Шримад Бхагаватам (1.2.11) описываются три главных ипостаси Абсолюта:
Брахман, Параматма и Бхагаван. Брахман — всеобъемлющий аспект Абсолюта,
Параматма — всепроникающий локализованный аспект Абсолюта, и Бхагаван
— понимание Абсолюта как Высшей Личности. Обычное определение слова Бхагаван
дается как:
аишварйасйа самаграсья, вирйасйа йашасах шрийах
джнана-ваирагйайош чаива, шаннам бхага итингана
(Вишну Пурана 6.5.47)
Бхагаван, Всевышний Господь, описывается как: "Тот, кто в полной
мере обладает шестью непостижимыми качествами, такими как богатство, могущество,
слава, красота, знание и отречение."
Природа Бхагавана как Господа Нарайаны в том, что Он лично контролирует
все существующие энергии. Однако Шрила Джива Госвами дал не имеющее аналогов
прекрасное определение: Бхагаван означает бхаджанийа гуна-вишишта. Его
природа такова, что любой, кто соприкоснется с Ним, не сможет не начать
служить Ему. Он уже никогда не сможет перестать поклоняться и любить этого
Всепривлекающего Господа. Как Господь Кришна, Он покоряет сердце каждого.
Поэтому словом сарвасйа Господь Кришна указывает:
— Я свайам Бхагаван, Сам Всевышний Господь. Я источник не только Брахмана
и Параматмы; Я также источник Владыки всех энергий, управляющих вниманием
каждого, — Господа Ваикунтхи, Шри Нарайаны.
Маттах сарвам правартате: "Каждое усилие и движение берут свое начало
во Мне, включая поклонение и служение Мне в любовной преданности."
найам атма правачанена лабхйо
на медхайа на бахуна шрутена
йам еваиша вринуте тена лабхйас
тасйаиша атма вивринуте танум свам
(Катхопанишад 1.2.23)
"Господа невозможно познать глубокой логикой, разумом, или детальным
изучением Писаний. Однако Он лично раскрывается той душе, которая стремится
погрузиться в любовное поклоненние Всевышнему Господу, моля Его о беспричинной
милости."
Таким образом маттах сарвам правартате означает: "Вначале, явившись
как Гуру, Я открываю людям: 'Поклоняйтесь Мне так', и через него Я поклоняюсь
Себе".
В Шримад Бхагаватам Господь описывает Гуру как Свое собственное прямое
проявление:
ачарйам мам виджанийан, наваманйета кархичит
на мартья буддхйасуйета, сарва дева-майо гурух
(Бхаг. 11.17.27)
Господь Шри Кришна сказал Уддхаве, Своему ближайшему спутнику:
— Ты должен знать, что истинный Духовный Учитель неотличен от Меня. Никогда
не прекращай выказывать ему свое почтение. Природа Гурудева содержит все
что ни есть божественного, и поэтому никогда не завидуй ему, основываясь
на мирском понимании обстоятельств, места и времени.
Величайшая и наилучшая энергия Господа носит имя Шримати Радхарани. Несомненно,
что существуют множество других вечных спутников Господа, но наивысший
уровень любовного поклонения можно обнаружить лишь в Шримати Радхарани.
Поэтому Господь говорит:
— Я Сам явил, как правильно Мне поклоняться. В облике Моей наилучшей энергии,
Я поклоняюсь Сам Себе. Ити матва бхаджанте мам: и осознав это, Мой преданный
начинает поклоняться Мне, навечно отдав себя в распоряжение Моей самой
лучшей Служанки — Моей наилучшей энергии и представителю — Шримати Радхарани,
или Гурудеву. Минуя Ее, оказывать величаишее и сокровеннейшее любовное
поклонение Мне просто невозможно.
Радха-дасйам, служение Шримати Радхарани, — вот к чему призывает этот
стих. Но лишь те, кто благословлены богосознающим интеллектом, будут способны
принять это, никак не обладатели самопробретенного разума, порожденного
миром майик, миром самообмана и заблуждений. В этом стихе слово будхах
отсылает нас к слову сумедхасах из Шримад Бхагаватам (11.5.32), которое
означает: "Личность, наделенную прекрасным теистическим интеллектом,
возникшим от непосредственного соприкосновения с трансцендентным бытием".
Внутреннее наитие и руководство они получают благодаря сукрити, божественным
заслугам, накопленным в общении с предавшимися Господу душами. Бхава-саманвитах
означает рага-саманвитах — анурага — любовь и влечение, которые несказанно
родственны, и возникают вовсе не от строгого следования указаниям Писаний
или уходу из плана потерь и приобретений, но лишь из бхавы, внутреннего
божественного вдохновения. Такое самопредание высшего уклада полностью
лишено расчетливости (джнана-шунйа бхакти), что подтверждается Шрилой
Рупой Госвами в Шри Бхакти-расамрита-синдху (1.1.9):
анйабхилашита шунйам, джнана-кармадй анавритам
анукулйена кришнанушиланам, бхактир уттама
"Наивысшая преданность удовлетворяет трансцендентные желания Господа
Кришны, и свободна от внешних покровов каких бы то ни было устремлений,
основанных на деятельности или знании."
Самая редчайшая и высочайшая стадия преданности — спонтанная преданность,
известная как рага-марга. В этой линии, под руководством истинного Гуру,
возвышенные чистые преданные Господу могут постепенно начать оказывать
служение лидеру одной из групп личных спутников Кришны, служащих Господу
в Его божественных развлечениях в дружеских взаимотношениях (сакхйа-раса),
в родительской любви (ватсалйа-раса) или божественном супружестве (мадхура-раса).
Во Вриндаване Господу служат в спонтанной любви Его друзья, такие как
Субала Сакха, и Его родители, Нанда Махарадж и мать Йашода. Гопи, такие
как Лалита и Вишакха, служат Ему в настроении супружеской любви. Но среди
всех Его спутников, среди всех гопи, лишь Шримати Радхарани оказывает
самое величайшее и сокровенное любовное служение Господу. Поэтому кульминацией
рага-марги является служение Шримати Радхарани (Радха-дасйам). Такова
наивысшая цель Рупануга Гаудийа Сампрадайи, последователей чистой преданности
Господу в линии Шри Чаитаньи Махапрабху, как учил этому Шрила Рупа Госвами
Прабхупада.