ахо бата - Какой ужас!; вайам - Мы; вйаваситах - решили; картум - совершить; махат-папам - самый отвратительный грех. йат - Только лишь; раджйа-сукха лобхена - из жадности к царским усладам; удйатах - мы готовы; сваджанам хантум - убить своих родственников.

Увы! Какой страшный грех мы намереваемся совершить! Мы готовы убить своих родственников лишь из-за алчности по жалким царским наслаждениям.