кула-кшайе - С падением династии; кула-дхармах - передаваемая из поколение в поколение ре-лигиозная практика; санатанах - низошедшая по преем-ственности династии; пранашйанти - будет уничтожена. дхарме наште (сати) - Когда религиозные прин-ципы разрушатся; адхармах - безбожие; абхибхавати - охватит; критснам ута кулам - всю семейную иерархию.

С разрушением династии религиозные традиции семьи приходят в упадок. А когда религиозная практика прерывается, то всей оставшаейся династией завладевает безбожие.