(хе) джанардана - О Шри Кришна; ка притих сйат - какое счастье об-ретем; нах - мы; нихатйа - убивая; дхартараштран - Дурйодхану и его свиту; траилокйа раджйасйа хетох апи - даже ради верховной власти над тремя ми-рами; махи-крите ким ну - не говоря уже о правлении Землей?

О Джанардана, разве мы можем стать счастливы убив Дурйодхану и его приближенных, даже если впоследствии овладеем всеми тремя мирами, не говоря уже о власти над всей Землей?