атха - Затем; эва - несомненно; партхах - Арджуна; апи апашйат - смог увидеть; стхитан - находящихся; татра - там; (мадхйе) - в; убхайох сенайох - обоих армиях; питрин - старейшин в линии отца; питамахан - дедов; ачарйан - учителей; матулан - дядей по матери; бхратрин - братьев; путран - сыновей; паутран - внуков; сакхин - друзей; татха швашуран - тестей; сухридах ча - и доброжелателей.

И в обеих армиях Арджуна увидел старейшин в линии отца, дедов, учителей, дядей по матери, братьев, сыновей, тестей, друзей и других близких.