арджунах увача - Арджуна сказал; (хе) ачйута - О Ачйута; стхапайа - пожалуйста, помести; ме ратхам - мою колесницу; мадхйе - между; убхайох се-найох - обоими армиями; йават - чтобы; ахам - я; нирикше - смог изучить; йоддху-каман авастхитан этан - этих воинов, жаждущих боя; каих саха - с ко-торыми; майа йоддхавйам - мне предстоит сразиться; асмин рана-самудйаме - на этом ратном поле; ахам - и я; авекше - смог увидеть; (тан) йотсйаманан - этих воинов; эте йе самагатах - которые пришли сюда; атра йуддхе - для битвы; прийа-чикиршавах - как доброжелатели; дур-буддхех дхартараштрасйа - злонамеренного Дурйодханы.

Арджуна сказал:
- О Кришна, пожалуйста, помести мою колесницу между армиями, дабы я смог увидеть воинов, с которыми я должен сразиться на этом поле, и которые пришли сюда биться на стороне злонамеренного Дурйодханы.