(хе) махи-пате - О царь; атха - затем; правритте (сати) - во время для начала; шастра-сампате - пускания оружия; капи-дхваджах пандавах - Арджуна, под флагом с ликом Ханумана; дхартараштран вйавастхитан дриштва - смотря на выстроевшихся перед ним сыновей Дхритараштры, приготовившихся к бою; тада - тогда; дханух удйамйа - подняв свой лук; аха - сказал; идам вакйам - такие слова; хришикешам - Шри Кришне.

О Царь, в это время Дхананджайа (Арджуна), возвышаясь в своей колеснице, украшенной флагом Ханумана, приготовился пустить в ход свое оружие. Направив свой взор на Дурйодхану и его сообщников, готовых к бою, он поднял свой лук и обратился к Шри Кришне следующими словами: