(хе) притхиви-пате - О Дхритараштра, властилин Земли; кашйах ча - царь Каши; парамешвасах - искусный в стрельбе из лука; маха-ратхах шикханди ча - и великий воин Шикханди; дхриштадйумнах виратах ча - Дхриштадйуюмна и царь Вирата; ча - и; апараджитах - победоносный; сатйаких - Сатйаки; друпадах - царь Друпада; драупадейах ча - сыновья Драупади; маха-бахух саубхадрах ча - и могу-щественный Абхиманйу; сарвашах - все; дадхмух - протрубили; притхак притхак шанкхан - каждый в свою раковину.

О Повелитель Земли! Искусный лучник Кашираджа, великий воин Шикханди, Дхриштадйумна, Царь Вирата, непобедимый Сатйаки, Царь Друпада, сыновья Драупади и могущественный сын Субхадры, Абхиманйу, также затрубили в свои раковины.