хришикешах - Шри Кришна; дадхмау - протрубил; панчаджанйам - Панчаджанйа; дхананджайах - Арджуна (протрубил); девадаттам - Девадатта; (ча) - и; бхима-карма врикодарах - Бхимасена, вершитель славных подвигов (подул); маха-шанкхам - в огромную раковину; паундрам - Паундра.

Хришикеша затрубил в Свою раковину Панчаджанйу; Дхананджайа в свою, Девадатту; а Бхимасена, известный своими славными подвигами, затрубил в великую раковину Паундра.