śaknotīhaiva yaḥ soḍhun prāk śarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavan vegan sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Кто может уже здесь, ещё не свободный от тела, преодолеть стремление, возникающее от вожделения и гнева, тот предан, тот счастливый человек (260).
Кто может уже здесь, ещё не свободный от тела, преодолеть стремленья, Рождённые вожделеньем и гневом, тот предан и счастлив.
>
260. V, 23. Человек — речь идёт о «при жизни освобождённых» — дживанмукти.
