niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate |
mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
От установленных действий (563) не подобает отказываться, такое отрешение — от заблуждения считается тёмным.
От необходимых действий отказываться не подобает: Такой отказ — от заблужденья, он считается тёмным.
563. XVIII, 7. От установленных действий — это высказывание можно понимать двояко: в широком смысле (ср. III, 4—7), так понимают Дейссен, Леви, и в узком смысле, как религиозные, кастовые обряды, так понимают Томсон, Эдгертон.
