ahankāran balan darpan kāman krodhan parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto Brahmabhūyāya kalpate ||
Освобождённый от самости, насильничества, заносчивости, вожделений, гнева, собственности, отказавшийся от я, умиротворённый — достоин стать Брахмо (577).
Свободный от самости, буйства, кичливости, похоти, гнева, Отказавшийся от собственности, от «я», умиротворённый, достоин Брахмо.
577. XVIII, 53. Достоин Брахмо — так переводят Теланг и многие другие. Томсон переводит: «Он созрел для условий Высшего Бытия».
