etān dṛṣṭim avaṣṭabhya naṣṭātmāno ’lpabuddhayaḥ |
prabhavanty ugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato ’hitāḥ ||
Утвердившись в этих взглядах, губящие самих себя (543), малоумные, они рождаются злодеями, губителями (преходящего) мира, вредоносные.
Скудоумные, губящие себя, утвердясь в этих взглядах, Они, вредоносные, рождаются злодеями, губителями мира.
543. XVI, 9. Губящие себя — Сенар переводит: «funestes Х eux mõme», чаще переводится «погибшие души» (Дейссен, Теланг).
