śarīran yad avāpnoti yac cāpy utkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni sanyāti vāyur gandhān ivāśayāt ||
Когда принимает тело или когда покидает (его) Ишвара (528), захватив их, уносит, как воздух запахи с их местонахождения.
Владыка, когда принимает иль покидает тело, Захватив их, уносит, как ветер запахи с их местонахождения.
528. XV, 8. Владыка — (Ишвара). Рамануджа поясняет «владыка чувств», то есть индивидуальная душа; подобно же и Шанкара: «владыка тела и материальных элементов».
