rūpan mahat te bahuvaktranetran mahābāho bahubāhūrupādam |

bahūdaran bahudanṣṭrākarālandṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham ||

Образ твой великий с многочисленными зевами и очами, о мощнорукий, с многочисленными руками, бёдрами, ступнями, с многочисленными туловищами, с многочисленными выступающими клыками, миры узрев, трепещут, также и я;


Текст

Твой великий образ со многими очами, устами, о долгорукий, со многими руками, бёдрами, ступнями, Со многими туловищами, со многими торчащими клыками узрев, миры трепещут; я — также.

Комментарий