dyāvāpṛthivyor idam antaran hi vyāptan tvayaikena diśaś ca sarvāḥ |
dṛṣṭvādbhutan rūpam* ugran* tavedan* lokatrayan pravyathitan mahātman ||
Ибо то, что между небом и землёй, преисполнено тобою одним, также и все стороны (света); узрев этот твой чудесный, ужасающий образ, тройственный мир (450) трепещет, о махатма!
Ибо то, что между землёй и небом преисполнено одним Тобой, также все стороны света. Узрев Твой чудесный, ужасающий образ, тройственный мир трепещет, Махатма.
450. XI, 20. Тройственный мир — bhur — bhuvah — svar — по возгласу ведического Гаятри: земля — межуточное пространство (воздух) — небо.
