anekabāhūdaravaktranetranpaśyāmi tvān sarvato ’nantarūpam |
nāntan na madhyan na punas tavādin paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ||
Вижу тебя с многочисленными руками, чревами, устами, глазами, везде бесконечно многообразного; ни начала твоего, ни середины, ни конца также не вижу, о владыка всеобразный (446).
Вижу Тебя повсюду в образах неисчислимых, с многочисленными руками, чревами, устами, глазами; Владыка всеобразный, Твоих начала, середины, конца не вижу!
446. XI, 16. Всеобразный — в этом стихе есть разночтение: viśvarгpam.
