(he) dhanañjaya–O Dhanañjaya, conqueror of riches; na anyat kiñchit–nothing else; asti–is; parataram–superior; mattaḥ–to Me. idam sarvam–This whole world; protam–is threaded; mayi–in Me; iva–like; maṇi-gaṇāḥ–gems; sūtre–strung on a thread. [7]

O Arjuna, there is nothing superior to Me. All existence depends on Me, like gems strung on a thread.