ye chaiva sÄttvikÄ bhÄvÄ rÄjasÄs tÄmasÄÅ› cha ye matta eveti tÄn viddhi na tv ahaá¹ teá¹£u te mayi [12]

ye ye bhÄvÄḥ eva–Whatever exists; sÄttvikÄḥ–of the nature of goodness; rÄjasÄḥ cha–and of the nature of passion; tÄmasÄḥ cha–and of the nature of ignorance; viddhi–know; tÄn (sarvÄn)–all these; iti–as; mattaḥ eva–manifest from Me alone. aham na (varte)–I do not reside; teá¹£u–within them; tu–but; te (vartante) mayi–they are in Me. [12]


Text

Furthermore, know that all things, of the nature of goodness, passion, and ignorance, are manifest from Me alone. Nevertheless, I am not in them. They, subordinate to Me, are in Me.

Purport