tam uvÄcha hṛṣīkeÅ›aḥ prahasann iva bhÄrata senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaá¹ vachaḥ [10]

  1. (he) bhÄrata–O Dhá¹›tarÄṣṭra; ubhayoḥ senayoḥ madhye–situated between both armies; hṛṣīkeÅ›aḥ–HṛṣīkeÅ›, Kṛṣṇa; prahasan iva– smilingly; uvÄcha–spoke; idam vachaḥ–these words; viṣīdantam–to the grief-stricken;[10]


Text

O BhÄrat, there amidst the armies, ÅšrÄ« HṛṣīkeÅ›, smiling, spoke thus to the grief-stricken Arjuna:

Purport