рд╢реМрд░реНрдпрдВ рддреЗрдЬреЛ рдзреГрддрд┐рд░реНрджрд╛рдХреНрд╖реНрдпрдВ рдпреБрджреНрдзреЗ рдЪрд╛рдкреНрдпрдкрд▓рд╛рдпрдирдореН ред
рджрд╛рдирдореАрд╢реНрд╡рд░рднрд╛рд╡рд╢реНрдЪ рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рдВ рдХрд░реНрдо рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдЬрдореН реерекрейрее

śauryaḿ tejo dhṛtir dākṣyaḿ

yuddhe cāpy apalāyanam

dānam īśvara-bhāvaś ca

kṣātraḿ karma svabhāva-jam

 śauryam — heroism;  tejaḥ — power;  dhṛtiḥ — determination;  dākṣyam — resourcefulness;  yuddhe —  in battle;  ca — and;  api — also;  apalāyanam — not fleeing;  dānam — generosity;  īśvara — of leadership;  bhāvaḥ — the nature;  ca — and;  kṣātram — of  a  kṣatriya;  karma — duty;  svabhāvajam — born of his own nature.


Text

Heroism, power, determination, resourcefulness, courage in battle, generosity and leadership are the natural qualities of work for the kshatriyas.

Purport