एकदा निर्गतां गेहाद्दुहन्तीं निशि गां पथि ।
सर्पोऽदशत्पदा स्पृष्टः कृपणां कालचोदितः ॥९॥

ekadÄ nirgatÄá¹ gehÄd
duhantīṠniÅ›i gÄá¹ pathi
sarpo 'daÅ›at padÄ spṛṣṭaḥ
ká¹›paṇÄá¹ kÄla-coditaḥ


Text

One time, a snake, impelled by time, touched by her foot, bit my poor mother who had gone from the house to milk the cow at night and was walking along the path.

Purport

Duhantim means “to milk.â€