अनुग्रहं मन्यमानः प्रातिष्ठं दिशमुत्तराम् ॥१०॥
tadÄ tad aham Ä«Å›asya
bhaktÄnÄá¹ Å›am abhÄ«psataḥ
anugrahaá¹ manyamÄnaḥ
prÄtiá¹£á¹haá¹ diÅ›am uttarÄm
Considering that her death was the mercy of the Lord who is concerned for the welfare of his devotees, I departed immediately for the north.
Considering the death of my mother (tat) as the mercy of the Lord, I departed (pratistham) to the north. He did so without performing her funeral rites. Use of parasmaipadam verb is poetic license.
