स्वयं विप्रकृतो राज्ञा नैवाघं तदचिन्तयत् ॥४९॥
iti putra-ká¹›tÄghena
so 'nutapto mahÄ-muniḥ
svayaá¹ vipraká¹›to rÄjñÄ
naivÄghaá¹ tad acintayat
The great sage was sorry for the sin committed by his son, and did not think at all that the King had committed an offense when he (the sage) was treated badly.
He did not think it an offense when the king treated him badly
