तेनाहृताः प्रमथनाथमखाय भूपा यन्मोचितास्तदनयन्बलिमध्वरे ते ॥९॥
yat-tejasÄ ná¹›pa-Å›iro-'á¹…ghrim ahan makhÄrtham
Äryo 'nujas tava gajÄyuta-sattva-vÄ«ryaḥ
tenÄhá¹›tÄḥ pramatha-nÄtha-makhÄya bhÅ«pÄ
yan-mocitÄs tad-anayan balim adhvare te
By his strength, BhÄ«ma, endowed with the strength and enthusiasm of ten thousand elephants, killed Jarasandha at whose feet kings surrendered for the purpose of the sacrifice, by which kings who had been taken prisoner for JarÄsandha’s sacrifice to Åšiva were released, and brought gifts to your RÄjasÅ«ya sacrifice.
He who had kings of his own nature at his feet was Jarasandha. Tava anuja is Bhima. Without conquering him, the sacrifice could not be performed. Bhima had perseverance (sattva) and strength (viryah). Jarasandha had gathered them in prison to sacrifice them to Bhairava-siva. Because they were released, they brought tribute to the sacrifice.
