यत्सन्निधावहमु खाण्डवमग्नयेऽदामिन्द्रं च सामरगणं तरसा विजित्य ।
लब्धा सभा मयकृताद्भुतशिल्पमाया दिग्भ्योऽहरन्नृपतयो बलिमध्वरे ते ॥८॥

yat-sannidhāv aham u khāṇḍavam agnaye 'dām
indraṁ ca sāmara-gaṇaṁ tarasā vijitya
labdhā sabhā maya-kṛtādbhuta-śilpa-māyā
digbhyo 'haran nṛpatayo balim adhvare te


Text

In his company, I conquered with my strength Indra and the devatās, gave the Khāṇḍava forest to Agni, obtained the assembly hall of wonderful construction made by Maya, and presented it to you as a gift at the Rājasūya sacrifice where kings from all directions had assembled.

Purport

U expresses astonishment. The Khandava forest belonged to Indra. I obtained the hall made by Maya whom I saved from the burning forest. In that marvelous hall, the sacrifice was held.