वेपथुश्चापि हृदये आराद्दास्यन्ति विप्रियम् ॥११॥
Å«rv-aká¹£i-bÄhavo mahyaá¹
sphuranty aṅga punaḥ punaḥ
vepathuÅ› cÄpi há¹›daye
ÄrÄd dÄsyanti vipriyam
O Bhīma! My left thigh, eye and arm are repeatedly twitching. There is trembling in my heart. Soon these omens will bring misfortune.
Here the bodily omens are described. Actually the trembling of the left side is inauspicious. The plural case is poetic license.
