O lotus–eyed Lord! A version which has no bhavan is not accepted. Kurun means Hastinapura and madhun means Vraja, not Mathura, because at that time none of his friends resided there. This is understood from the word “all” in the statement tatra yoga-prabhavena nitva sarva-janam harih: the Lord by his power of yoga brought all the inhabitants of Mathura to Dvaraka. (SB 10.50.57) He sent messengers back to the gopis when he was leaving, saying “I will come back.” (SB 10.39.35) And he sent Nanda back to Vraja saying, “I will come to see you.” (SB 10.45.23) Though it is clearly mentioned in Padma Purana and other Puranas that he did return, it can be understood from this verse of Bhagavatam as well. When you leave, a moment becomes like a trillion years for us (nah) who belong to you (tava).