विधाय वैरं श्वसनो यथानलं मिथो वधेनोपरतो निरायुधः ॥३४॥
evaá¹ ná¹›pÄṇÄá¹ ká¹£iti-bhÄra-janmanÄm
aká¹£auhiṇībhiḥ parivá¹›tta-tejasÄm
vidhÄya vairaá¹ Å›vasano yathÄnalaá¹
mitho vadhenoparato nirÄyudhaḥ
Though Kṛṣṇa’s feet were next to them and in private, those feet appeared more and more beautiful at every moment. Which woman could give up those feet which Lakṣmī never gives up?
At every moment (pade pade) the feet appeared newer and newer to them. If Laksmi who is fickle in nature, the embodiment of all beauty, finds those feet ever fresh, then what to speak of anyone else being able to give them up.
