тато ниро дурвс
пада бхагавато йайау
ваикухкхйа йад адхйсте
рӣнивса рий саха
тата — затем; нира — разочарованный; дурвс — великий мистик Дурваса; падам — в обитель; бхагавата — Вишну, Верховной Личности Бога; йайау — отправился; ваикуха-кхйам — в место, которое называется Вайкунтхой; йат — где; адхйсте — постоянно пребывает; рӣнивса — Господь Вишну; рий — с богиней удачи; саха — вместе.