дио набха кшм виварн самудрн
локн саплс тридива гата са
йато йато дхвати татра татра
сударана душпрасаха дадара
диа — во все стороны; набха — в небо; кшмм — к поверхности земли; виварн — в пещеры; самудрн — в моря; локн — во все страны; са-плн — вместе с (их) правителями; тридивам — на райские планеты; гата — направившийся; са — он (Дурваса Муни); йата йата — куда бы ни; дхвати — бежит; татра татра — там повсюду; сударанам — диск Господа; душпрасахам — ужасный; дадара — видел (Дурваса Муни).